Missing “Edit with Elementor” on the Front End

This is caused by Autoptimize.

Untick the “also optimize for logged in editors/ administrators” near the bottom of Autoptimize’s main settings screen and all should work.